Ezéchiel 4 verset 7

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5012     Mot : Naba'
Hebreu : נָבָא     Phonétique : (naw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prophétiser
1a) (Nifal) ou (Hitpael)
1a1) prophétiser
1a1a) sous l'influence de l'esprit divin
1a1b) de faux prophètes

Traduction LSG :
prophétiser, avoir des transports, se donner pour prophète; (115 fois)

Code : 4692     Mot : Matsowr ou matsuwr
Hebreu : מָצוֹר     Phonétique : (maw-tsore') ou (maw-tsoor')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06696

Définition :

1) état de siège, retranchement, ouvrages de siège
1a) siège
1b) enclos, rempart

Traduction LSG :
siège, assiégé, état de siège, retranchement, (ville) forte, angoisse, détresse, tour, forteresse; (25 fois)

Code : 3559     Mot : Kuwn
Hebreu : כּוּן     Phonétique : (koon)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Nifal)
1a1) être posé, établi, fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être sûrement déterminé
1a2) être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être arrangé, être décidé
1b) (Hifil)
1b1) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
1b2) préparer, pourvoir, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hof'al)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) fixer, établir
1d2) constituer, faire
1d3) diriger
1e) (Pu'lal) être établi, être préparé
1f) (Hitpolel) être rétabli, être restauré

Traduction LSG :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...; (219 fois)

Code : 3389     Mot : Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
Hebreu : יְרוּשָׁלַ֫םִ     Phonétique : (yer-oo-shaw-lah'-im) ou (yer-oo- shaw-lah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Redoublement De 03390 (en allusion à ses deux collines principales) vient probablement De 03384 et 07999

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) ville sainte; capitale du pays de Juda, de la Judée, de la Palestine et des Juifs répandus dans le monde

Traduction LSG :
Jérusalem (643 fois); (643 fois)

Code : 2834     Mot : Chasaph
Hebreu : חָשַׂף     Phonétique : (khaw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, mettre à nu, découvrir, puiser
1a) (Qal)
1a1) dépouiller
1a2) découvrir, mettre à nu
1a3) puiser (de l'eau), écrémer, prendre à la surface

Traduction LSG :
dépouiller, découvrir, puiser, relever, nu; (11 fois)

Code : 2220     Mot : Zerowa` ou (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah ou zero`ah
Hebreu : זְר֫וֹעַ     Phonétique : (zer-o'-ah) ou (zer-o'-ah) ou (zer-o-aw') ou (zer-o-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02232

Définition :

1) bras, avant-bras, épaule, force
1a) bras (comme symbole de force)
1c) forces (politique et militaire)
1d) épaule (d'un animal sacrifié)

Traduction LSG :
bras, main, épaule, fort, force, violence, aide, appui, troupes; (91 fois)