Ezéchiel 24 verset 23

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6287     Mot : Pe'er
Hebreu : פְּאֵר     Phonétique : (peh-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06286

Définition :

1) coiffure, ornement, turban, parure de la tête

Traduction LSG :
parure, diadème, turban, tiare; (7 fois)

Code : 5771     Mot : `avon ou `avown
Hebreu : עָווֹן     Phonétique : (aw-vone') ou (aw-vone')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Rois 7:9, Psaume 51:5 [7]) Vient de 05753

Définition :

1) perversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou châtiment del'iniquité
1a) iniquité
1b) culpabilité de l'iniquité, de la condition
1c) conséquence de l'iniquité ou son châtiment

Traduction LSG :
iniquité, châtiment, crime, ruine, coupable, faute, péché, mal, forfait, innocence; (230 fois)

Code : 5594     Mot : Caphad
Hebreu : סָפַד     Phonétique : (saw-fad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gémir, se lamenter, pleurer
1a) (Qal)
1a1) gémir, pleurer
1a2) pleureurs
1b) (Nifal) être en lamentations, être dans le deuil

Traduction LSG :
deuil, lamentations, pleurer, se lamenter, pleureur, donner deslarmes, se frapper (le sein); (30 fois)

Code : 5275     Mot : Na`al ou (féminin) na`alah
Hebreu : נָ֫עַל     Phonétique : (nah'-al) ou (nah-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05274

Définition :

1) sandale, chaussure, soulier

Traduction LSG :
souliers, chaussures, déchaussé ; (22 fois)

Code : 5098     Mot : Naham
Hebreu : נָהַם     Phonétique : (naw-ham')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) grogner, gémir
1a) (Qal)
1a1) grognement (de lion)
1a2) gémissement (de souffrance)

Traduction LSG :
gémir, mugir, gronder, mugissement; (5 fois)

Code : 4743     Mot : Maqaq'
Hebreu : מָקַק     Phonétique : (maw-kak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) décadence, délabrement, avoir de la langueur, pourrir, suppurer
1a) (Nifal)
1a1) suppurer (de blessures)
1a2) pourriture, pourrir
1a3) se décomposer
1b) (Hifil) faire pourrir

Traduction LSG :
frappé de langueur, purulente, se dissoudre, tomber en pourriture; (10 fois)

Code : 1058     Mot : Bakah
Hebreu : בָּכָה     Phonétique : (baw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes
1a) pleurer
1a1) pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie)
1a2) pleurer amèrement
1a3) pleurer dans les bras de quelqu'un
1a4) se lamenter
1b) lamentation, pleurs, larmes

Traduction LSG :
pleurer (96 fois), larmes, verser des larmes, répandre, plaintif; (114 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)