Ezéchiel 23 verset 31
Traduction Louis Segond31
Tu as marché dans la voie de ta soeur, Et je mets sa coupe dans ta main.
Strong
Tu as marché (Halak) (Radical - Qal) dans la voie (Derek) de ta sœur ('achowth), Et je mets (Nathan) (Radical - Qal) sa coupe (Kowc) dans ta main (Yad).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
31
Tu as marché dans la voie de ta soeur, Et je mets sa coupe dans ta main.
Martin :
Tu as marché dans le chemin de ta soeur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe en ta main.
Ostervald :
Tu as marché dans la voie de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main.
Darby :
Tu as marché dans le chemin de ta soeur; et j'ai mis sa coupe dans ta main.
Crampon :
Tu as marché dans la voie de ta sœur ; je mettrai sa coupe dans ta main.
Lausanne :
Tu as marché dans la voie de ta sœur, et je mets sa coupe dans ta main.