Ezéchiel 23 verset 29

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8457     Mot : Taznuwth ou taznuth
Hebreu : תַּזְנוּת     Phonétique : (taz-nooth') ou (taz-nooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02181

Définition :

1) fornication, prostitution

Traduction LSG :
prostitution, prostituée, impudicité ; (20 fois)

Code : 8135     Mot : Sin'ah
Hebreu : שִׂנְאָה     Phonétique : (sin-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08130

Définition :

1) haine, haïr
1a) aversion
1a1) de l'homme, de Dieu

Traduction LSG :
haine, haïr, aversion, haineux; (16 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6181     Mot : `eryah
Hebreu : עֶרְיָה     Phonétique : (er-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06172

Définition :

1) nudité, dépouillement

Traduction LSG :
entièrement nue (4 fois), nudité (1 fois), mis à nu (1 fois); (6 fois)

Code : 6172     Mot : `ervah
Hebreu : עֶרְוָה     Phonétique : (er-vaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06168

Définition :

1) nudité, honte, organes génitaux féminins
1a) organes génitaux féminins (impliquant exposition honteuse)
1b) nudité d'une chose, indécence, apparence incorrecte
1c) exposé, non défendu (figuré)

Traduction LSG :
nudité (43 fois), lieux faibles, impur, honteux, honte; (54 fois)

Code : 5903     Mot : `eyrom ou `erom
Hebreu : עֵירֹם     Phonétique : (ay-rome') ou (ay-rome')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06191

Définition :

1) nun
2) nudité

Traduction LSG :
être nu, nue, nudité ; (10 fois)

Code : 5800     Mot : `azab
Hebreu : עָזַב     Phonétique : (aw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Traduction LSG :
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner; (215 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3018     Mot : Yegiya`
Hebreu : יְגִ֫יעַ     Phonétique : (yeg-ee'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03021

Définition :

1) besogne, travail
2) produit, produire, propriété acquise (en résultat du travail)

Traduction LSG :
travail, travailler, produit du travail, ouvrage, biens, gains, richesse, enfantement; (16 fois)

Code : 2183     Mot : Zanuwn
Hebreu : זְנוּנִים     Phonétique : (zaw-noon')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient de 02181

Définition :

1) adultère, fornication, prostitution

Traduction LSG :
prostituée, prostitution, impudicité ; (12 fois)

Code : 2154     Mot : Zimmah ou zammah
Hebreu : זִמָּה     Phonétique : (zim-maw') ou (zam-maw')

Type : Verbe
Origine : Vient de 02161

Définition :

1) plan, méchanceté, mauvais projet, méchant dessein
1a) inceste, adultère, idolâtrie, prostitution

Traduction LSG :
crime, criminelle, projet, pensée, dessein, inceste, souillure; (29 fois)

Code : 1540     Mot : Galah
Hebreu : גָּלָה     Phonétique : (gaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil

Traduction LSG :
découvrir, révéler, ouvrir (les yeux), soulever, montrer, chasser, avertir, dévoiler, captivité, captif, exiler, transporter, ...; (188 fois)