Ezéchiel 16 verset 42

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8252     Mot : Shaqat
Hebreu : שָׁקַט     Phonétique : (shaw-kat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans la quiétude, être tranquille, être en paix, se reposer, ne pas être dérangé
1a) (Qal)
1a1) être tranquille: ne pas être dérangé
1a1a) être en paix (d'un territoire)
1a2) être tranquille: être inactif
1b) (Hifil)
1b1) montrer de la quiétude
1b1a) tranquillité, étalage de quiétude
1b2) tranquiliser, être tranquille
1b3) donner de la tranquillité, pacifier, apaiser

Traduction LSG :
être en repos, tranquille, se donner du repos, paix, se reposer, calmer, être tenu tranquille, apaiser, tranquillement, calme; (41 fois)

Code : 7068     Mot : Qin'ah
Hebreu : קִנְאָה     Phonétique : (kin-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07065

Définition :

1) ardeur, zèle, jalousie
1a) ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari)
1a1) passion sexuelle
1b) ardeur de zèle (d'un zèle religieux)
1b1) des hommes pour Dieu
1b2) des hommes pour la maison de Dieu
1b3) de Dieu pour son peuple
1c) ardeur de la colère
1c1) des hommes envers des adversaires
1c2) de Dieu envers les hommes
1d) envie (de l'homme)
1e) jalousie (résultant dans le courroux de Dieu)

Traduction LSG :
jalousie, zèle, colère, emportements, envie, ardeur, fureur; (43 fois)

Code : 5493     Mot : Cuwr ou suwr
Hebreu : סוּר     Phonétique : (soor) ou (soor)

Type : Verbe
Origine : (Osée 9:12) Une racine primaire

Définition :

1) détourner, partir, s'en aller
1a) (Qal)
1a1) se tourner de côté, se retourner
1a2) s'en aller, quitter le chemin, éviter
1a3) être déplacé
1a4) arriver à un but
1b) (Polel) détourner
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, déplacer, emmener au loin, déposer
1c2) mettre de côté, laisser en plan, rejeter, abolir
1d) (Hofal) être emmené, être déplacé

Traduction LSG :
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s'éloigner,être retiré, écarter, s'écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser, ...; (301 fois)

Code : 5117     Mot : Nuwach
Hebreu : נ֫וּחַ     Phonétique : (noo'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s'établir et rester
1a2) avoir du repos, être tranquille
1b) (Hiph)
1b1) donner, accorder du repos, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire descendre
1b3) poser à terre, déposer, mettre
1b4) laisser
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hoph)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé, rangé
1c3) espace ouvert (subst)

Traduction LSG :
repos, reposer, de poser, s'arrêter, rester, se reposer, baisser (les bras), avoir du repos, accorder du repos, se taire, s'approcher, assouvir, déposer, attendre; (64 fois)

Code : 3707     Mot : Ka`ac
Hebreu : כָּעַס     Phonétique : (kaw-as')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être fâché, être vexé, être indigné, être courroucé, provoquer lacolère et le courroux

Traduction LSG :
irriter, prodiguer, mortifier, offenser, affliger, chagrin; (13 fois)

Code : 2534     Mot : Chemah ou chema'
Hebreu : חֵמָה     Phonétique : (khay-maw') ou (khay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Daniel 11:44) Vient de 03179

Définition :

1) chaleur, rage, déplaisir, indignation, colère, courroux, poison
1a) fièvre, venin, poison (figuré)
1b) colère brûlante, rage

Traduction LSG :
fureur, furieux, venin, colère, terrible, irritation, violent, ardeur, brasier, excès; (124 fois)