Jérémie 48 verset 46

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8795     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 199

Code : 7633     Mot : Shibyah
Hebreu : שִׁבְיָה     Phonétique : (shib-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07628

Définition :

1) captivité, captifs
1a) (état de) captivité
1b) des captifs

Traduction LSG :
captifs, prisonniers; (9 fois)

Code : 7628     Mot : Shebiy
Hebreu : שֶׁ֫בִי     Phonétique : (sheb-ee')
Origine : Vient de 07618

Définition :

1) captivité, captifs
1a) (état de) la captivité
1b) (action de) capturer
1c) captifs
2) captive

Traduction LSG :
captif, prisonnier, ce qui a été pris, captivité, exil, capture, transporter (en Egypte), laisser prendre; (49 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3645     Mot : Kemowsh ou Kemiysh
Hebreu : כְּמִישׁ     Phonétique : (kem-oshe') ou (kem-eesh')

Type : Nom propre de divinité
Origine : (Jérémie 48.7) Vient d'une racine du sens de subjuguer

Définition :

Kemosch = "subjugueur, qui asservit"
1) la divinité nationale des Moabites et un dieu des Ammonites
1a) semblable à 'Baal-Peor', 'Baal-Zebub', "Mars" et "Saturne"
1b) le culte de ce dieu fut introduit à Jérusalem par Salomonet aboli par le roi Josias de Juda

Traduction LSG :
Kemosch (8 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 188     Mot : 'owy
Hebreu : אוֹי     Phonétique : (o'-ee)

Type : Interjection
Origine : Vient probablement De 0183 (sens de crier)

Définition :

1) malheur! hélas! oh!
1a) cri passionné de chagrin ou de désespoir

Traduction LSG :
malheur (19 fois), hélas (2 fois), ah (1 fois), malheureux (1 fois); malheureusement (1 fois); (24 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)