Jérémie 48 verset 43

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6354     Mot : Pachath
Hebreu : פַּ֫חַת     Phonétique : (pakh'-ath)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de creuser

Définition :

1) fosse, trou

Traduction LSG :
fosse (9 fois), caverne (1 fois); (10 fois)

Code : 6343     Mot : Pachad
Hebreu : פַּ֫חַד     Phonétique : (pakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06342

Définition :

1) terreur, crainte
1a) objet de crainte

Traduction LSG :
crainte, frayeur, effroi, terreur, alarme, s'inquiéter,épouvanter; (49 fois)

Code : 6341     Mot : Pach
Hebreu : פָּח     Phonétique : (pakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06351

Définition :

1) piège à oiseau, trappe, piège
1a) trappe à oiseau (littéral)
1b) de calamités, intrigues, sources ou agents de calamité (figuré)
2) plaque, lame (de métal)

Traduction LSG :
filet, piège, lames, charbons; (27 fois)

Code : 5002     Mot : Ne'um
Hebreu : נְאֻם     Phonétique : (neh-oom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05001

Définition :

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

Traduction LSG :
dit, parole, ainsi parle, prononcé ; (376 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)