Jérémie 45 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 4672     Mot : Matsa'
Hebreu : מָצָא     Phonétique : (maw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Traduction LSG :
trouver, recueillir, rencontrer, survenir, retenir, surprendre, avoir, présenter, se procurer, éprouver, atteindre, arriver,être la proie, ...; (456 fois)

Code : 4496     Mot : Menuwchah ou menuchah
Hebreu : מְנוּחָה     Phonétique : (men-oo-khaw') ou (men-oo-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04495

Définition :

1) repos, lieu de repos
1a) quiétude

Traduction LSG :
repos, lieu de repos, reposer, se reposer, paisibles, demeure, asile, s'arrêter, premier; (21 fois)

Code : 4341     Mot : Mak'ob quelquefois mak'owb également (féminin) mak'obah
Hebreu : מַכְאוֹב     Phonétique : (mak-obe') ou (mak-obe') ou (mak-o-baw')

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 53:3) Vient de 03510

Définition :

1) douleur, souffrance
1a) physique ou mentale

Traduction LSG :
douleur (14 fois), souffrance (1 fois), plaie (1 fois); (16 fois)

Code : 3254     Mot : Yacaph
Hebreu : יָסַף     Phonétique : (yaw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore
1a) joindre, se joindre à
1a1) être joint, être ajouté à
1c) (Hifil)
1c1) faire augmenter, accroître
1c2) faire plus, faire encore

Traduction LSG :
encore, plus, de nouveau, continuer, ajouter, davantage, cesser, se joindre, semblable, récolter, plus loin, autant, reprendre, toute sa rigueur, ...; (213 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3021     Mot : Yaga`
Hebreu : יָגַע     Phonétique : (yaw-gah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) peiner, travailler, se lasser, être las
1a) (Qal)
1a1) travailler dur, faire un labeur
1a2) être las
1b) (Piel) lasser, rendre las, faire travailler durement
1c) (Hifil) faire peiner, rendre las

Traduction LSG :
fatiguer, être las, se lasser, s'épuiser, se tourmenter, labeur, cultiver, consacrer un travail; (26 fois)

Code : 3015     Mot : Yagown
Hebreu : יָגוֹן     Phonétique : (yaw-gohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03013

Définition :

1) chagrin, douleur, angoisse

Traduction LSG :
douleur, tristesse, chagrin, souffrance; (14 fois)

Code : 585     Mot : 'anachah
Hebreu : אֲנָחָה     Phonétique : (an-aw-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0585

Définition :

1) soupir, gémissement (expression de chagrin ou détresse physique)

Traduction LSG :
soupirs, soupirant (7 fois), gémir (1 fois), gémissements (3 fois); (11 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 188     Mot : 'owy
Hebreu : אוֹי     Phonétique : (o'-ee)

Type : Interjection
Origine : Vient probablement De 0183 (sens de crier)

Définition :

1) malheur! hélas! oh!
1a) cri passionné de chagrin ou de désespoir

Traduction LSG :
malheur (19 fois), hélas (2 fois), ah (1 fois), malheureux (1 fois); malheureusement (1 fois); (24 fois)