Jérémie 4 verset 22

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 7489     Mot : Ra`a`
Hebreu : רָעַע     Phonétique : (raw-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être mauvais, être mal
1a) (Qal)
1a1) être déplaisant
1a2) être triste, cruel
1a3) être nuisible
1a4) être méchant (moralement)
1b) (Hifil)
1b1) porter préjudice ou faire mal
1b2) faire le mal, méchamment
1b3) le mal, la malice
2) rompre, briser, casser
2a) (Qal)
2a1) briser
2a2) brisé, cassé
2a3) être brisé, être rompu
2b) (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis enpièces

Traduction LSG :
faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager, ...; (83 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5530     Mot : Cakal
Hebreu : סָכָל     Phonétique : (saw-kawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05528

Définition :

1) insensé, sot

Traduction LSG :
insensé (6 fois), fou (1 fois); (7 fois)

Code : 3190     Mot : Yatab
Hebreu : יָטַב     Phonétique : (yaw-tab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
1a) (Qal)
1a1) être heureux, joyeux
1a2) être bien
1a3) être satisfait, avoir l'assentiment
1a4) être agréable, plaire
1b) (Hifil)
1b1) rendre heureux, réjouir
1b2) faire du bien, bien traiter
1b3) agir bien, faire complètement
1b4) faire bien une chose, d'une façon juste ou belle

Traduction LSG :
bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, ...; (107 fois)

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 2450     Mot : Chakam
Hebreu : חָכָם     Phonétique : (khaw-kawm')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02449

Définition :

1) sage, sagesse
1a) habileté dans un travail)
1b) sage (en administration)
1c) sagace, astucieux, rusé, subtil
1d) instruit, réfléchi (classe d'hommes)
1e) prudent
1f) sage (moralement et religieusement)

Traduction LSG :
sage, sagesse, habile, habileté, distingué, capable, expert; (137 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 995     Mot : Biyn
Hebreu : בִּין     Phonétique : (bene)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) discerner, comprendre, considérer
1a) apercevoir, percevoir, connaître (avec l'esprit)
1b) avoir du discernement, être intelligent, discret
2) (TWOT) prudent, regarder

Traduction LSG :
intelligence, passer en revue, prendre soin, comprendre, habileté, discerner ...; (170 fois)

Code : 191     Mot : 'eviyl
Hebreu : אֱוִיל     Phonétique : (ev-eel')

Type : Adjectif masculin
Origine : Vient d'une racine (du sens d'être entêté)

Définition :

1) être fou, sot
1a) celui qui manque de sagesse, qui est licencieux

Traduction LSG :
insensé (s) (23 fois), fou (3 fois); (26 fois)