Jérémie 36 verset 11

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8227     Mot : Shaphan
Hebreu : שָׁפָן     Phonétique : (shaw-fawn')
Origine : Vient de 08226

Définition :

Schaphan = "daman, blaireau des rochers"
1) blaireau de rocher, lapin...
2) secrétaire ou scribe du roi Josias de Juda
3) père d'Achikam au temps du roi Josias de Juda
3a) peu probable qu'il soit le même que 2
4) père d'Eleasa du temps du prophète Jérémie
4a) peut-être le même que 3
5) un scribe, père de Guemaria
5a) peut-être le même que 2
6) père de Jaazania du temps d'Ezéchiel
6a) peut-être le même que 2

Traduction LSG :
Schaphan (30 fois), daman (4 fois); (34 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 5612     Mot : Cepher
Hebreu : סֵ֫פֶר     Phonétique : (say'-fer) ou (féminin) ciphrah (Psaume 56:8 [9]) (sif-raw')
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) livre
2) missive, document, un écrit, une lettre
2a) missive
2a1) lettre (d'instruction), ordre écrit, commission, requête, décret écrit
2b) document légal, certificat de divorce, acte de vente, accusation
2c) livre, rouleau
2c1) livre de prophéties
2c2) registre généalogique
2c3) livre de la loi
2c4) livre (de poèmes)
2c5) livre (des rois)
2c6) livres du canon, écriture
2c7) livre de l'enregistrement
Traduction LSG :
livre, lettre, registre, par écrit, plainte écrite, contrat; (184 fois)

Code : 4321     Mot : Miykayehuw ou Mikayehuw
Hebreu : מִיכָיְהוּ     Phonétique : (me-kaw-yeh-hoo') ou (me-kaw-yeh-hoo')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Jérémie 36:11) abréviation de 04322

Définition :

Michée, Mica = "qui est comme Dieu ? "
1) Ephraïmite pendant l'époque des juges
2) prophète de Samarie qui prédit la défaite et la mort d'Achab
3) fils de Guemaria à l'époque de Jérémie

Traduction LSG :
Michée (17 fois), Mica (3 fois); (20 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1587     Mot : Gemaryah ou Gemaryahuw
Hebreu : גְּמַרְיָה     Phonétique : (ghem-ar-yaw') ou (ghem-ar-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01584 et 03050

Définition :

Guemaria = "l'éternel a achevé "
1) fils de Schaphan le scribe et père de Michée; un des nobles de Juda qui avait une chambre au temple, d'où Baruc lut l'alarmanteprophétie de Jérémie à tout le peuple
2) fils de Hilkija qui porta la lettre de Jérémie aux Juifs captifs

Traduction LSG :
Guemaria (5 fois); (5 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)