Jérémie 17 verset 7
Traduction Louis Segond7
Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance!
Strong
Béni (Barak) (Radical - Qal) soit l’homme (Geber) qui se confie (Batach) (Radical - Qal) dans l’Éternel (Yehovah), Et dont l’Éternel (Yehovah) est l’espérance (Mibtach) !
1a) action de se confierComparatif des traductions
7
Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance!
Martin :
Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et duquel l'Eternel est la confiance.
Ostervald :
Béni soit l'homme qui se confie en l'Éternel, dont l'Éternel est la confiance!
Darby :
Béni l'homme qui se confie en l'Éternel, et de qui l'Éternel est la confiance!
Crampon :
Béni soit l’homme qui se confie en Yahweh, et dont Yahweh est la confiance !
Lausanne :
Béni soit l’homme qui se confie en l’Éternel, et de qui l’Éternel est la confiance.