Esaïe 8 verset 22

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6869     Mot : Tsarah
Hebreu : צָרָה     Phonétique : (tsaw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06862

Définition :

1) angoisse, détresse, malheur
2) qui contrarie, une rivale

Traduction LSG :
détresse, angoisse, affliction, souffrance, malheur, péril, rivale; (73 fois)

Code : 6695     Mot : Tsowq ou (féminin) tsuwqah
Hebreu : צוֹק     Phonétique : (tsoke) ou (tsoo-kaw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06693

Définition :

1) contrainte, détresse
1a) angoisse (figuré)
2) Nom féminin : pression, oppression, détresse

Traduction LSG :
angoisse (3 fois), fâcheux (1 fois); (4 fois)

Code : 5080     Mot : Nadach
Hebreu : נָדַח     Phonétique : (naw-dakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) forcer, pousser, conduire au loin, bannir
1a) (Qal)
1a1) repousser, bannir
1b) (Nifal)
1b1) être repoussé
1b2) être mis dehors, être banni
1b2a) un banni, un fugitif, un paria
1b3) être chassé au loin
1b4) être poussé, mis de côté
1c) (Hofal) être chassé, être poursuivi

Traduction LSG :
être entraîné, détourner, séduire, s'élancer, s'égarer, repousser,être chassé, exilé, proscrire, fugitif, banni, précipiter, êtreloin, effarouché, poursuivre, disperser, être revenu, ...; (52 fois)

Code : 5027     Mot : Nabat
Hebreu : נָבַט     Phonétique : (naw-bat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) regarder, voir
1a) (Piel) regarder
1b) (Hifil)
1b1) regarder
1b2) considérer, porter son regard sur, faire attention à
1b3) veiller à, avoir égard

Traduction LSG :
regarder, avoir les yeux sur, voir, apercevoir, prendre garde, faire attention, considérer, observer, avoir égard, contempler, plonger, tourner, porter les regards, jeter les yeux, visiter,à la vue, sous les yeux; (69 fois)

Code : 4588     Mot : Ma`uwph
Hebreu : מָעוּף     Phonétique : (maw-off')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05774 dans le sens de couvert d'ombre [comparer à 04155]

Définition :

1) ténèbres

Traduction LSG :
sombres (1 fois); (1 fois)

Code : 2825     Mot : Chashekah ou chashekah
Hebreu : חֲשֵׁכִים     Phonétique : (khash-ay-kaw') ou (khash-ay-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02821

Définition :

1) obscurité, défaut de clarté

Traduction LSG :
obscurité (3 fois), ténèbres (2 fois); (5 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 653     Mot : 'aphelah
Hebreu : אֲפֵלָה     Phonétique : (af-ay-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0651

Définition :

1) obscurité, calamité
2) méchanceté (figuré)

Traduction LSG :
ténèbres, obscurité, ténébreux; (10 fois)