Esaïe 65 verset 23

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7385     Mot : Riyq
Hebreu : רִיק     Phonétique : (reek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07324

Définition :

1) vide, vanité, inutile, vain

Traduction LSG :
en vain, vanité, inutilement, inutilité, néant, vide; (12 fois)

Code : 6631     Mot : Tse'etsa'
Hebreu : צֶאֱצָאּים     Phonétique : (tseh-ets-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03318

Définition :

1) descendance, produire, résultat
1a) postérité (des hommes)
1b) production (de la terre)
1c) descendants, rejetons (métaphore)

Traduction LSG :
rejetons, produire, production, fruits, postérité, enfants; (11 fois)

Code : 3205     Mot : Yalad
Hebreu : יָלַד     Phonétique : (yaw-lad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) enfanter, engendrer, accoucher
1a) (Qal)
1a1) porter, enfanter
1a1a) de la naissance d'un enfant
1a1b) de la détresse
1a2) engendrer, produire
1b) (Nifal) être né
1c) (Pi'el)
1c1) aider à enfanter
1c2) assister ou soigner comme sage-femme
1d) (Pu'al) être né
1e) (Hifil)
1e1) engendrer (un enfant)
1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Traduction LSG :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; (498 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3021     Mot : Yaga`
Hebreu : יָגַע     Phonétique : (yaw-gah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) peiner, travailler, se lasser, être las
1a) (Qal)
1a1) travailler dur, faire un labeur
1a2) être las
1b) (Piel) lasser, rendre las, faire travailler durement
1c) (Hifil) faire peiner, rendre las

Traduction LSG :
fatiguer, être las, se lasser, s'épuiser, se tourmenter, labeur, cultiver, consacrer un travail; (26 fois)

Code : 2233     Mot : Zera`
Hebreu : זָ֫רַע     Phonétique : (zeh'-rah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02232

Définition :

1) semence, graine, semailles, descendant
1a) sperme
1b) postérité, enfant
1c) de qualité morale
1c1) un praticien de la justice (figuré)
1d) le temps des semailles

Traduction LSG :
semence, postérité, fils, enfant, race, semailles, descendants, famille, semer, ensemencer, graine, pollution, récolte, fleur, blé, plant, rejeton, fertile, ...; (229 fois)

Code : 1288     Mot : Barak
Hebreu : בָּרַך     Phonétique : (baw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bénir, s'agenouiller
1a) être béni
1b) être adoré
1c) faire s'agenouiller
2) (TWOT) louer, saluer, maudire, outrager

Traduction LSG :
bénir, à genoux, bénédiction, saluer, féliciter, maudire, offenser, outrage, heureux, adorer; (330 fois)

Code : 928     Mot : Behalah
Hebreu : בֶּהָלָה     Phonétique : (beh-haw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0926

Définition :

1) consternation, fin soudaine ou ruine, alarme

Traduction LSG :
terreur (2 fois); fin soudaine (1 fois), périr (1 fois); (4 fois)