Esaïe 58 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6685     Mot : Tsowm ou tsom
Hebreu : צוֹם     Phonétique : (tsome) ou (tsome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06684

Définition :

1) jeûne, jeûner

Traduction LSG :
jeûne, jeûner; (26 fois)

Code : 6684     Mot : Tsuwm
Hebreu : צוּם     Phonétique : (tsoom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) s'abstenir de nourriture, jeûner

Traduction LSG :
jeûner; (21 fois)

Code : 6092     Mot : `atseb
Hebreu : עַצְּבֵי     Phonétique : (aw-tsabe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06087

Définition :

1) travailleur, celui qui fait un dur travail, le labeur

Traduction LSG :
mercenaires (1 fois); (1 fois)

Code : 6031     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [peut-être identifiée à 06030 à travers l'idée deregarder en bas, intimidation]

Définition :

1) (Qal) être occupé à
2) affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé
2a) (Qal)
2a1) être abattu
2a2) être déprimé, être jeté à bas
2a3) être affligé
2a4) se pencher
2b) (Nifal)
2b1) s'humilier, se courber
2b2) être affligé, être humilié
2c) (Piel)
2c1) humilier, manipuler sans précaution, affliger
2c2) être humilié
2d) (Pual)
2d1) être affligé
2d2) être humilié
2e) (Hifil) affliger
2f) (Hitpael)
2f1) s'humilier
2f2) être affligé

Traduction LSG :
affliger, opprimer, maltraiter, humilier, déshonorer, accabler, chanter, mortifier, dompter, faire violence, souffrances, malheureux, oppresseur, indigent, ...; (84 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 5065     Mot : Nagas
Hebreu : נָגַשׂ     Phonétique : (naw-gas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) presser, pousser, opprimer, pratiquer l'exaction, exercer une pressiondémesurée
1a) (Qal)
1a1) presser, serrer
1a2) exiger
1a3) inspecteur, contremaître, chef, oppresseur, tyran, seigneur, exacteur
1b) (Nifal) être durement pressé

Traduction LSG :
oppresseur, oppression, opprimer, presser, serrer de près, exiger, traiter durement, dominer, être maltraité, inspecteur, maître, tyran, exacteur, chef; (23 fois)

Code : 4672     Mot : Matsa'
Hebreu : מָצָא     Phonétique : (maw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Traduction LSG :
trouver, recueillir, rencontrer, survenir, retenir, surprendre, avoir, présenter, se procurer, éprouver, atteindre, arriver,être la proie, ...; (456 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 2656     Mot : Chephets
Hebreu : חֵ֫פֶץ     Phonétique : (khay'-fets)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02654

Définition :

1) délices, plaisir
1a) délices
1b) désir, désir ardent
1c) le bon plaisir
1d) ce en quoi l'on procure les délices

Traduction LSG :
plaisir, demander, désir, désirer, plaire, vouloir, avantage, affection, aimer, valeur, prix, joyeuse, chose, agréable, volonté, œuvre, précieuses, penchants, délices; (39 fois)