Esaïe 49 verset 14
Traduction Louis Segond14
Sion disait: L'Éternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie! -
Strong
Sion (Tsiyown) disait ('amar) (Radical - Qal) : L’Éternel (Yehovah) m’abandonne (`azab) (Radical - Qal), Le Seigneur ('Adonay) m’oublie (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) ! -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Sion disait: L'Éternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie! -
Martin :
Mais Sion a dit: l'Eternel m'a délaissée, et le Seigneur m'a oubliée.
Ostervald :
Sion a dit: L'Éternel m'a délaissée, le Seigneur m'a oubliée.
Darby :
Mais Sion a dit: L'Éternel m'a abandonnée, et le Seigneur m'a oubliée!
Crampon :
Sion disait : " Yahweh m’a abandonnée ; le Seigneur m’a oubliée ! "
Lausanne :
Et Sion a dit : L’Éternel m’a abandonnée, le Seigneur m’a oubliée !