Esaïe 30 verset 9
Traduction Louis Segond9
Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel,
Strong
Car c’est un peuple (`am) rebelle (Meriy), Ce sont des enfants (Ben) menteurs (Kechash), Des enfants (Ben) qui ne veulent ('abah) (Radical - Qal) point écouter (Shama`) (Radical - Qal) la loi (Towrah ou torah) de l’Éternel (Yehovah),
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
9
Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel,
Martin :
Que c'est ici un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent point écouter la Loi de l'Eternel;
Ostervald :
Car c'est ici un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel;
Darby :
que c'est ici un peuple rebelle, -des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l'Éternel;
Crampon :
Car c’est un peuple de rébellion, ce sont des enfants infidèles, des enfants qui refusent d’écouter la loi de Yahweh.
Lausanne :
Car c’est un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, des fils qui ne veulent point entendre la loi de l’Éternel,