Esaïe 22 verset 5

Code : 8772     Mot : Radical - Pilpel

Définition :

Voir 08842
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 9

Code : 7771     Mot : Showa`
Hebreu : שׁ֫וֹעַ     Phonétique : (sho'-ah)
Origine : Vient De 07768 dans le sens originel de liberté

Définition :

1) indépendant, noble, libre, riche, généreux
2) cri
2a) peut-être un cri de guerre, un cri pour du secours

Traduction LSG :
le riche, cri de détresse, magnanime; (3 fois)

Code : 7023     Mot : Qiyr ou qir ou (féminin) qiyrah
Hebreu : קִיר     Phonétique : (keer) ou (keer) ou (kee-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 22:5) Vient de 06979

Définition :

1) mur, côté
1a) mur (d'une maison, d'une pièce, d'une ville)
1b) les côtés (de l'autel)

Traduction LSG :
mur, muraille, côté, paroi, tailleur (de pierres), plafond, au dedans, appartenir; (74 fois)

Code : 6979     Mot : Quwr
Hebreu : קוּר     Phonétique : (koor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) forer, creuser, chercher de l'eau
2) être froid
2a) (Hifil) rendre ou garder froid
3) (Pilpel) détruire, briser, abattre

Traduction LSG :
abattre, creuser, démolir, ouvrir, faire jaillir; (6 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 4103     Mot : Mehuwmah
Hebreu : מְהוּמָה     Phonétique : (meh-hoo-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01949

Définition :

1) tumulte, confusion, inquiétude, déroute, destruction, trouble, contrariété
1a) tumulte, confusion, dérangement, inquiétude, panique
1b) déroute, défaite

Traduction LSG :
trouble, consternation, terreur, confusion; (12 fois)

Code : 4001     Mot : Mebuwcah
Hebreu : מְבוּסָה     Phonétique : (meb-oo-saw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0947

Définition :

1) fouler aux pieds, subjuguer

Traduction LSG :
écraser (2 fois), écrasement (1 fois); (3 fois)

Code : 3998     Mot : Mebuwkah
Hebreu : מְבוּכָה     Phonétique : (meb-oo-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0943

Définition :

1) confusion, perplexité, embarras

Traduction LSG :
confusion (2 fois); (2 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3069     Mot : Yehovih
Hebreu : יְהֹוִה     Phonétique : (yeh-ho-vee')
Origine : Variante De 03068 et prononcé par les Juifs comme le 0430, pouréviter la répétition du même son

Définition :

1) éternel
1a) équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430

Traduction LSG :
éternel; (305 fois)

Code : 2384     Mot : Chizzayown
Hebreu : חִזָּיוֹן     Phonétique : (khiz-zaw-yone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02372

Définition :

1) vision
1a) vision (dans un état extatique)
1a1) vallée de vision (peut-être fig. de Jérusalem ou Hinnom)
1b) songe (dans la nuit)
1c) vision, oracle, prophétie (communication divine)

Traduction LSG :
vision (9 fois); (9 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1516     Mot : Gay' ou (raccourci) gay
Hebreu : גָּיְא     Phonétique : (gah'-ee) ou (gah'-ee)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement de même racine que 01466 (abrégé)

Définition :

1) vallée, une vallée encaissée, une gorge étroite

Traduction LSG :
vallée (60 fois); (60 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)