Esaïe 16 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 5678     Mot : `ebrah
Hebreu : עֶבְרָה     Phonétique : (eb-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05676

Définition :

1) effusion, débordement, excès, furie, courroux, colère, arrogance
1a) éruption
1b) présomption
1c) débordement de rage ou de fureur

Traduction LSG :
fureur, colère, courroux, arrogance, présomption, flots; (34 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 1347     Mot : Ga'own
Hebreu : גָּאוֹן     Phonétique : (gaw-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) exaltation, majesté, orgueil, excellence
1a) majesté (bon sens)
1a1) des nations
1a2) de Dieu
1a3) du Jourdain
1b) orgueil, arrogance (mauvais sens)

Traduction LSG :
orgueil, orgueilleux, majesté, majestueux, magnificence, gloirearrogance, éclat, fiers, fière, ornement; (49 fois)

Code : 1346     Mot : Ga`avah
Hebreu : גַּאֲוָה     Phonétique : (gah-av-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) orgueil, majesté, se lever
1a) se soulever, gonflement de la mer
1b) majesté (d'Israël)
1c) arrogance, hauteur

Traduction LSG :
majesté, gloire, magnifique, orgueil, arrogance, orgueilleux, se soulever, grandeur, fierté ; (19 fois)

Code : 1341     Mot : Ge'
Hebreu : גֵּא     Phonétique : (gay')

Type : Adjectif
Origine : Pour 01343

Définition :

1) orgueilleux

Traduction LSG :
superbe (1 fois); (1 fois)

Code : 907     Mot : Bad
Hebreu : בַּדִּים     Phonétique : (bad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0908

Définition :

1) discussion vide, vain discours, menteur, mensonge

Traduction LSG :
mensonge (2 fois), discours (2 fois), membres (1 fois), propos (1 fois); (6 fois)