Cantiques 4 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6752     Mot : Tselel
Hebreu : צֵ֫לֶל     Phonétique : (tsay'-lel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06751

Définition :

1) ombre, ombrage
1a) ombre (sur un cadran solaire)
1b) ombre, ombrage (comme protection)
1c) ombre (symbolique du temporaire de la vie)

Traduction LSG :
ombre (4 fois); (4 fois)

Code : 6315     Mot : Puwach
Hebreu : פּ֫וּחַ     Phonétique : (poo'akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) respirer, souffler
1a) (Qal) respirer
1b) (Hifil)
1b1) faire exhaler ou respirer
1b2) gonfler, renâcler
1b3) exciter, enflammer
1b4) haleter

Traduction LSG :
dire, souffler, se rafraîchir, marcher; (14 fois)

Code : 5127     Mot : Nuwc
Hebreu : נוּס     Phonétique : (noos)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper
1a) (Qal)
1a1) s'enfuir
1a2) se sauver
1a3) prendre la fuite, partir, disparaître
1a4) voler (à l'attaque) sur le dos d'un cheval
1b) (Polel) conduire à
1c) (Hitpolel) prendre la fuite
1d) (Hifil)
1d1) mettre en fuite
1d2) conduire à la hâte
1d3) faire disparaître, cacher

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l'abri,...; (161 fois)

Code : 4753     Mot : More ou mowr
Hebreu : מֹר     Phonétique : (mor) ou (more)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04843

Définition :

1) myrrhe
1a) la résine qui vient de l'écorce d'un arbre d'Arabie, utiliséepour l'huile sacrée et en parfumerie

Traduction LSG :
myrrhe (12 fois); (12 fois)

Code : 3828     Mot : Lebownah ou lebonah
Hebreu : לְבוֹנָה     Phonétique : (leb-o-naw') ou (leb-o-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03836

Définition :

1) encens
1a) une résine blanche brûlée comme encens parfumé
1a1) aux cérémonies
1a2) personnellement
1a3) utilisé dans la composition du parfum sacré

Traduction LSG :
encens (21 fois); (21 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1389     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01387

Définition :

1) colline
1a) colline (moins haute qu'une montagne)
1b) lieu d'adoration illicite
1c) mot poétique pour montagne
1d) pour les noms de lieux

Traduction LSG :
colline (65 fois), Guibeath, Guibea, coteau; (69 fois)