Cantiques 2 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8384     Mot : Te'en ou (au singulier, féminin) te'enah
Hebreu : תְּאֵנִים     Phonétique : (teh-ane') ou (teh-ay-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être de dérivation étrangère

Définition :

1) figue, figuier

Traduction LSG :
figuier, figues; (39 fois)

Code : 7474     Mot : Ra`yah
Hebreu : רַעְיַת     Phonétique : (rah-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07453

Définition :

1) demoiselle de compagnie, compagne

Traduction LSG :
amie (9 fois), compagne (1 fois); (10 fois)

Code : 7381     Mot : Reyach
Hebreu : רֵ֫יחַ     Phonétique : (ray'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07306

Définition :

1) parfum, odeur, senteur, arome
1a) odeur
1b) odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

Traduction LSG :
odeur, parfum, approche, rendre odieux; (58 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6291     Mot : Pag
Hebreu : פַּגֵּי     Phonétique : (pag)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être engourdi, c'est à dire grossier

Définition :

1) figue verte, figue précoce

Traduction LSG :
fruits (1 fois); (1 fois)

Code : 5563     Mot : Cemadar
Hebreu : סְמָדַר     Phonétique : (sem-aw-dar')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) fleur de la vigne, bourgeon du raisin

Traduction LSG :
en fleur (3 fois); (3 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3303     Mot : Yapheh
Hebreu : יָפֶה     Phonétique : (yaw-feh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03302

Définition :

1) beau, belle, élégant

Traduction LSG :
belle, beau, beauté, bonne, remarquable, embelli; (41 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 2590     Mot : Chanat
Hebreu : חָנַט     Phonétique : (khaw-nat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) embaumer, épicer, rendre épicé
2) (CLBL) mûrir (Nom masculin pluriel)
3) (BDB) action d'embaumer

Traduction LSG :
embaumer (5 fois); (5 fois)

Code : 1612     Mot : Gephen
Hebreu : גָּ֫פֶן     Phonétique : (gheh'-fen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de courber

Définition :

1) vigne, pied de vigne, cep
1a) Israël (figuré)
1b) étoiles devant le jugement de l'éternel (métaphorique)
1c) prospérité

Traduction LSG :
vigne (53 fois), cep (1 fois), plant (1 fois); (55 fois)