Ecclésiaste 7 verset 11
Traduction Louis Segond11
La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
Strong
La sagesse (Chokmah) vaut (Towb) autant qu’un héritage (Nachalah), et même plus (Yowther) pour ceux qui voient (Ra'ah) (Radical - Qal) le soleil (Shemesh) .
1a) soleilComparatif des traductions
11
La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
Martin :
La sagesse est bonne avec un héritage, et ceux qui voient le soleil reçoivent de l'avantage d'elle.
Ostervald :
La sagesse est aussi bonne qu'un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
Darby :
La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;
Crampon :
La sagesse est bonne avec un patrimoine, et profitable à ceux qui voient le soleil.
Lausanne :
La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, et davantage même pour ceux qui voient le soleil ;