Proverbes 9 verset 10
Traduction Louis Segond10
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
Strong
Le commencement (Techillah) de la sagesse (Chokmah), c’est la crainte (Yir'ah) de l’Éternel (Yehovah) ; Et la science (Da`ath) des saints (Qadowsh ou qadosh), c’est l’intelligence (Biynah).
1a) les premiers temps, la première foisComparatif des traductions
10
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
Martin :
Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Eternel; et la science des saints, c'est la prudence.
Ostervald :
Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.
Darby :
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.
Crampon :
Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de Yahweh ; et l’intelligence, c’est la science du Saint.
Lausanne :
Le début de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; et la science des saints, c’est le discernement ;