Proverbes 5 verset 18
Traduction Louis Segond18
Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
Strong
Que ta source (Maqowr ou maqor) soit bénie (Barak) (Radical - Qal), Et fais ta joie (Samach) (Radical - Qal) de la femme ('ishshah) de ta jeunesse (Na`uwr ou na`ur et (féminin) ne`urah),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
Martin :
Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Ostervald :
Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Darby :
Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Crampon :
Que ta source soit bénie, et mets ta joie dans la femme de ta jeunesse.
Lausanne :
Que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,