Proverbes 28 verset 24

Traduction Louis Segond

Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.

Partager :

Strong

Celui qui vole (Gazal) (Radical - Qal) son père ('ab) et sa mère ('em), Et qui dit ('amar) (Radical - Qal) : Ce n’est pas un péché (Pesha`) ! Est le compagnon (Chaber) du destructeur ('iysh) (Shachath) (Radical - Hifil).

Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.

Martin :

Celui qui pille son père ou sa mère, et qui dit que ce n'est point un péché, est compagnon de l'homme dissipateur.

Ostervald :

Celui qui vole son père ou sa mère, et qui dit que ce n'est point un crime, est le compagnon du malfaiteur.

Darby :

Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

Crampon :

Celui qui vole son père et sa mère, et qui dit : « Ce n’est pas un péché, » c’est le compagnon du brigand.

Lausanne :

Qui pille son père et sa mère, et dit : Ce n’est pas une transgression ! est le compagnon du destructeur.