Proverbes 17 verset 26

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 6064     Mot : `anash
Hebreu : עָנַשׁ     Phonétique : (aw-nash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre à l'amende, punir, condamner, frapper d'une amende
1a) (Qal) mettre à l'amende, punir
1b) (Nifal) être mis à l'amende, être puni

Traduction LSG :
être puni, condamner à une amende, frapper (de contribution), châtier, condamner; (9 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 5081     Mot : Nadiyb
Hebreu : נָדִיב     Phonétique : (naw-deeb')
Origine : Vient de 05068

Définition :

1) de bonne volonté, bien disposé, noble, généreux
1a) bien disposé
1b) noble, princier (en rang)
1c) noble (en esprit et caractère)
2) quelqu'un de noble

Traduction LSG :
les grands, princes, chefs, nobles, tyrans, hommes bien disposés, puissants, de bonne volonté, généreux, nobles desseins; (28 fois)

Code : 3476     Mot : Yosher
Hebreu : יֹ֫שֶׁר     Phonétique : (yo'-sher)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droiture
1a) égalité (implications morales)
1b) ce qui est dû, ce qui est droit
1c) vérité

Traduction LSG :
droiture, vraie, à l'excès; (14 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)