Proverbes 17 verset 15

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8441     Mot : Tow`ebah ou to`ebah
Hebreu : תּוֹעֵבָה     Phonétique : (to-ay-baw') ou (to-ay-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08581

Définition :

1) une chose dégoûtante, abomination, abominable
1a) dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariagesétrangers)
1b) dans le sens moral (de méchanceté etc)

Traduction LSG :
abomination, chose abominable, objet d'horreur; (117 fois)

Code : 8147     Mot : Shenayim
Hebreu : שְׁנַ֫יִם     Phonétique : (shen-ah'-yim)

Type : Nom féminin/masculin double; adjectif
Origine : Doublement de 08145

Définition :

1) deux
1a) deux (le nombre cardinal)
1a1) deux, tous deux, double, deux fois
1b) second (le nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres
1d) tous deux (un doublement)

Traduction LSG :
les deux, tous deux, l'un et l'autre, douze, une paire, leursépaules; (768 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7561     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשַׁע     Phonétique : (raw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être méchant, agir méchamment
1a) (Qal)
1a1) faire le mal
1a2) être coupable, être condamné
1b) (Hifil)
1b1) condamner comme coupable (en relations civiles)
1b2) coupable (en relations morales ou religieuses)
1b3) agir méchamment (en morale et religion)

Traduction LSG :
condamner, être vainqueur, méchant, coupable, faire le mal, impie, commettre l'iniquité, répandre le trouble, traître; (34 fois)

Code : 6663     Mot : Tsadaq
Hebreu : צָדַק     Phonétique : (tsaw-dak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être juste, être droit
1a) (Qal)
1a1) défendre une juste cause, être dans son droit
1a2) être justifié
1a3) être juste (de Dieu)
1a4) être juste, droit (en conduite et caractère)
1b) (Nifal) être rendu droit, être justifié
1c) (Piel) justifier, faire paraître juste, rendre quelqu'un juste
1d) (Hifil)
1d1) faire ou apporter la justice (dans l'administration de la loi)
1d2) déclarer juste, justifier
1d3) justifier, défendre la cause de, sauver
1d4) rendre juste, tourner vers la justice
1e) (Hitpael) se justifier

Traduction LSG :
justifier, coupable, absoudre, faire justice, juste, innocent, avoir raison, intègre, donner droit, être purifié, justice; (41 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)