Proverbes 16 verset 8
Traduction Louis Segond8
Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
Strong
Mieux (Towb) vaut peu (Me`at ou me`at), avec la justice (Tsedaqah), Que de grands (Rob) revenus (Tebuw'ah), avec l’injustice (Mishpat).
1a) production, produire, récoltes (de la terre généralement)Comparatif des traductions
8
Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
Martin :
Il vaut mieux un peu de bien avec justice, qu'un gros revenu là où l'on n'a point de droit.
Ostervald :
Peu, avec justice, vaut mieux que de grands revenus sans droit.
Darby :
Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.
Crampon :
Mieux vaut peu avec la justice, que de grands revenus avec l’injustice.
Lausanne :
Mieux vaut un peu avec la justice, qu’abondance de revenu sans équité.