Proverbes 13 verset 9

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8055     Mot : Samach
Hebreu : שָׂמַח     Phonétique : (saw-makh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se réjouir, être heureux
1a) (Qal)
1a1) se réjouir
1a2) se réjouir (d'une façon arrogante), exulter
1a3) se réjouir (religieusement)
1b) (Piel) faire réjouir, rendre heureux

Traduction LSG :
se réjouir, joie, faire sa joie, remplir de joie, réjouissances, jouir (du bonheur), joyeux, être dans la joie; (152 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 5216     Mot : Niyr ou nir également neyr ou ner ou (féminin) nerah
Hebreu : נֵר     Phonétique : (neer) ou (neer) ou (nare) ou (nare) ou (nay-raw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine primaire [voir 05214; 05135] du sens d'étinceler

Définition :

1) lampe

Traduction LSG :
lampes, lumière (4 fois); (48 fois)

Code : 1846     Mot : Da`ak
Hebreu : דָּעַך     Phonétique : (daw-ak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) partir, être éteint, sécher
1a) éteindre, assécher

Traduction LSG :
s'éteindre (7 fois), demeurer à sec (1 fois), anéantis (1 fois); (9 fois)

Code : 216     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0215

Définition :

1) lumière
1a) lumière du jour
1b) lumière des luminaires célestes (lune, étoiles)
1c) crépuscule
1d) lumière du jour, d'une lampe, de la vie
1e) lumière de la prospérité, de l'instruction, du visage
1f) l'éternel comme lumière d'Israël

Traduction LSG :
lumière(s) (99 fois), jour, point du jour, matin, clair, sérénité, luminaire, lumineux, espérance, fleuve ...; (123 fois)