Proverbes 13 verset 18

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 8433     Mot : Towkechah et towkachath
Hebreu : תּוֹכֵחָה     Phonétique : (to-kay-khaw') ou (to-kakh'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03198

Définition :

1) réprimande, correction, reproche, punition, châtiment
2) argument, réplique
2a) mise en accusation, blâme
2b) correction
2c) réprimande

Traduction LSG :
châtiment, défense, argument, réplique, punir, châtier, plainte, réprimande, avertissement, correction; (28 fois)

Code : 8104     Mot : Shamar
Hebreu : שָׁמַר     Phonétique : (shaw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Traduction LSG :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)

Code : 7389     Mot : Reysh ou re'sh ou riysh
Hebreu : רֵאשׁ     Phonétique : (raysh) ou (raysh) ou (reesh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07326

Définition :

1) pauvreté

Traduction LSG :
pauvreté (7 fois); (7 fois)

Code : 7036     Mot : Qalown
Hebreu : קָלוֹן     Phonétique : (kaw-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07034

Définition :

1) honte, disgrâce, déshonneur, ignominie
1a) ignominie (d'une nation)
1b) déshonneur, disgrâce (personnelle)

Traduction LSG :
honte, ignominie, dédain, outrage, opprobre; (17 fois)

Code : 6544     Mot : Para`
Hebreu : פָּרַע     Phonétique : (paw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conduire, agir comme un meneur
2) laisser faire, détacher, ignorer, laisser seul
2a) (Qal)
2a1) laisser aller
2a2) laisser seul, éviter, négliger
2a3) desserrer
2b) (Nifal) être détaché, relâché de contraintes
2c) (Hifil)
2c1) montrer un manque de contrainte

Traduction LSG :
détourner, désordre, découvrir, nu, chef, rejeter, éviter, frein, reculer; (16 fois)

Code : 4148     Mot : Muwcar
Hebreu : מוּסָר     Phonétique : (moo-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03256

Définition :

1) discipline, châtiment, correction

Traduction LSG :
châtiment, châtier, correction, corriger, instruction, enseigner, ceinture, outrager, avis, leçon, science, exemple; (50 fois)

Code : 3513     Mot : Kabad ou kabed
Hebreu : כָּבַד     Phonétique : (kaw-bad') ou (kaw-bade')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être insensible, être ennuyeux
1a3) être honoré
1b) (Nifal)
1b1) jouir d'honneurs, être rendu abondant
1b2) obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire

Traduction LSG :
riche, énorme, considéré, être appesanti, charger, endurcir, faire éclater la gloire, honorer, être glorifié, glorieux, traiter avec honneurs, hommages, ...; (116 fois)