Proverbes 11 verset 20

Code : 8549     Mot : Tamiym
Hebreu : תָּמִים     Phonétique : (taw-meem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) complet, entier, sain, solide
1a) complet: entier
1b) entier: sain, salubre
1c) complet, totalité (de temps)
1d) solide, sain, innocent, ayant de l'intégrité
1e) ce qui est complet et entièrement en accord avec la vérité et les faits

Traduction LSG :
intègre, sans défaut, entière, sans tache, entièrement, parfaite, presque tout, avec intégrité, la vérité, droit, sans reproche, innocent, sincère; (91 fois)

Code : 8441     Mot : Tow`ebah ou to`ebah
Hebreu : תּוֹעֵבָה     Phonétique : (to-ay-baw') ou (to-ay-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08581

Définition :

1) une chose dégoûtante, abomination, abominable
1a) dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariagesétrangers)
1b) dans le sens moral (de méchanceté etc)

Traduction LSG :
abomination, chose abominable, objet d'horreur; (117 fois)

Code : 7522     Mot : Ratsown ou ratson
Hebreu : רָצוֹן     Phonétique : (raw-tsone') ou (raw-tsone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07521

Définition :

1) plaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté

Traduction LSG :
méchanceté, être favorable, obtenir faveur, être agréé, grâce, faveur, plein gré, volonté, plaire, bienveillance, souhait, désir, miséricorde; (56 fois)

Code : 6141     Mot : `iqqesh
Hebreu : עִקֵּשׁ     Phonétique : (ik-kashe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06140

Définition :

1) tordu, déformé, tortueux, pervers, perverti

Traduction LSG :
pervers, détourné, faux, tortueux; (11 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)