Exode 4 verset 22
Traduction Louis Segond22
Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
Strong
Tu diras ('amar) (Radical - Qal) à Pharaon (Par `oh) : Ainsi parle ('amar) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) : Israël (Yisra'el) est mon fils (Ben), mon premier-né (Bekowr).
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partageComparatif des traductions
22
Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
Martin :
Tu diras donc à Pharaon, ainsi a dit L'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
Ostervald :
Et tu diras à Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né;
Darby :
Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
Crampon :
Tu diras à Pharaon : Ainsi parle Yahweh : " Israël est mon fils, mon premier-né.
Lausanne :
Et tu diras à Pharaon : Ainsi dit L’Éternel : Israël est mon fils, mon premier-né.