Exode 38 verset 22
Traduction Louis Segond22
Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse;
Strong
Betsaleel (Betsal'el), fils (Ben) d’Uri ('Uwriy), fils (Ben) de Hur (Chuwr), de la tribu (Matteh) de Juda (Yehuwdah), fit (`asah) (Radical - Qal) tout ce que l’Éternel (Yehovah) avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh) ;
1a) (Piel)Comparatif des traductions
22
Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse;
Martin :
Et Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda, fit toutes les choses que l'Eternel avait commandées à Moïse.
Ostervald :
Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;
Darby :
Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;
Crampon :
Béseléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse ;
Lausanne :
Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;