Exode 1 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

Voir le contexte de Exode 1 verset 1

Partager :


Strong

Voici les noms (Shem) des fils (Ben) d’Israël (Yisra'el), venus (Bow') (Radical - Qal) (Bow') (Radical - Qal) en Egypte (Mitsrayim) avec Jacob (Ya`aqob) et la famille (Bayith) de chacun ('iysh) d’eux :


Comparatif des traductions

1
Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

Martin :

Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui entrèrent en Egypte, chacun desquels y entra avec Jacob, et leur famille.

Ostervald :

Or, voici les noms des fils d'Israël qui vinrent en Égypte avec Jacob. Ils y vinrent chacun avec sa famille.

Darby :

Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui entrèrent en Égypte; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille:

Crampon :

Voici les noms des enfants d’Israël venus en Égypte ; — ils y vinrent avec Jacob, chacun avec sa famille — :

Lausanne :

Voici les noms des fils d’Israël qui allèrent en Égypte ; il allèrent avec Jacob, chacun avec sa maison :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr