Psaumes 90 verset 8
Traduction Louis Segond8
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
Strong
Tu mets (Shiyth) (Radical - Qal) devant toi nos iniquités (`avon ou `avown), Et à la lumière (Ma'owr ou ma'or également féminin me'owrah ou meorah) de ta face (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) nos fautes cachées (`alam) (Radical - Qal) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
Martin :
Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
Ostervald :
Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
Darby :
as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.
Crampon :
Tu mets devant toi nos iniquités, nos fautes cachées à la lumière de ta face.
Lausanne :
Tu mets devant toi nos iniquités, et sous la lumière de ta face nos fautes cachées.