Psaumes 89 verset 39

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 5145     Mot : Nezer ou nezer
Hebreu : נֵ֫זֶר     Phonétique : (neh'-zer) ou (nay'-zer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05144

Définition :

1) consécration, couronne, séparation, Naziréat
1a) couronne (comme signe de consécration), boucle d'oreille
1a1) pierres d'une couronne, diadème
1b) chevelure féminine
1c) consécration
1c1) du souverain sacrificateur
1c2) du Nazaréen

Traduction LSG :
diadème, couronne, naziréat, consécration, consacré, chevelure; (25 fois)

Code : 5010     Mot : Na'ar
Hebreu : נָאַר     Phonétique : (naw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Piel) abhorrer, avoir en horreur, repousser

Traduction LSG :
dédaigner, repousser; (2 fois)

Code : 2490     Mot : Chalal
Hebreu : חָלַל     Phonétique : (khaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02470]

Définition :

1) profaner, souiller, polluer, commencer
1a) se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1b) violer une alliance, déshonorer
1c) profaner (le nom de Dieu)
1d) débuter
2) blesser, percer, ennuyer
2a) être tué
3) jouer de la flûte ou du pipeau

Traduction LSG :
commencer, entreprendre, souiller, profaner, déshonorer, dès, violer, jouir, recommencer, premier, jouer, se mettre à l'œuvre,être blessé, blesser, transpercer, fruits, morts, souffrir; (140 fois)

Code : 1285     Mot : Beriyth
Hebreu : בְּרִית     Phonétique : (ber-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01262 (sens de coupure [comme 1254])

Définition :

1) pacte, alliance, engagement
1a) entre hommes
1a1) traité, alliance, ligue
1a2) constitution, ordonnance (monarque à sujets)
1a3) accord
1a4) amitié
1a5) alliance (de mariage)
1b) entre Dieu et l'homme
1b1) pacte, alliance, ordonnance divine avec signes et gages
2) (phrases)
2a) faire alliance, signer un pacte
2b) garder une alliance
2c) violer un pacte

Traduction LSG :
alliance (275 fois), engagement, pacte, allé (s); (284 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 89     Mot : 'Age'
Hebreu : אָגֵא     Phonétique : (aw-gay')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 090

Définition :

Agué = "fugitif", "dompteur de chevaux"
1) père d'un guerrier de David

Traduction LSG :
Agué (1 fois); (1 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)