Psaumes 78 verset 69
Traduction Louis Segond69
Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Strong
Et il bâtit (Banah) (Radical - Qal) son sanctuaire (Miqdash ou miqqedash) comme les lieux élevés (Ruwm) (Radical - Qal), Comme la terre ('erets) qu’il a fondée (Yacad) (Radical - Qal) pour toujours (`owlam ou `olam).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
69
Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Martin :
Et il a bâti son Sanctuaire comme des bâtiments haut élevés, et l'a établi comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Ostervald :
Il bâtit son sanctuaire comme les lieux très hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Darby :
Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Crampon :
Et il bâtit son sanctuaire comme les hauteurs du ciel, comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
Lausanne :
Et il édifia son sanctuaire comme les lieux très hauts, comme la terre, qu’il a fondée pour l’éternité.