Psaumes 78 verset 52
Traduction Louis Segond52
Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
Strong
Il fit partir (Naca`) (Radical - Hifil) son peuple (`am) comme des brebis (Tso'n ou tse'own), Il les conduisit (Nahag) (Radical - Piel) comme un troupeau (`eder) dans le désert (Midbar).
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)Comparatif des traductions
52
Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
Martin :
Qui avait fait partir son peuple comme des brebis; et qui l'avait mené par le désert comme un troupeau.
Ostervald :
Il fit partir son peuple comme des brebis, et les conduisit par le désert comme un troupeau.
Darby :
Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert;
Crampon :
Il fit partir son peuple comme des brebis, il les mena comme un troupeau dans le désert.
Lausanne :
Alors il fit partir son peuple comme le menu bétail, et les mena comme un troupeau dans le désert.