Psaumes 78 verset 43
Traduction Louis Segond43
Des miracles qu'il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
Strong
Des miracles ('owth) qu’il accomplit (Suwm ou siym) (Radical - Qal) en Egypte (Mitsrayim), Et de ses prodiges (Mowpheth ou mopheth) dans les campagnes (Sadeh ou saday) de Tsoan (Tso`an).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
43
Des miracles qu'il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
Martin :
Ils ne se sont point souvenus de celui qui avait fait ses signes en Egypte, et ses miracles au territoire de Tsohan:
Ostervald :
Lorsqu'il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan;
Darby :
Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,
Crampon :
où il montra ses prodiges en Égypte, ses actions merveilleuses dans les campagnes de Tanis.
Lausanne :
lorsqu’il mit ses signes dans l’Égypte et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.