Psaumes 76 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8709     Mot : Radical - Hitpolel

Définition :

Voir 08824
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 45

Code : 8142     Mot : Shehah ou shena'
Hebreu : שֵׁנָה     Phonétique : (shay-naw') ou (shay-naw')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaumes 127:2) Vient de 03462

Définition :

1) sommeil

Traduction LSG :
sommeil, dormir, songe; (23 fois)

Code : 7997     Mot : Shalal
Hebreu : שָׁלַל     Phonétique : (shaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) retirer, arracher
2) piller, prendre un butin
2a) (Qal) piller
2b) (Hitpolel) être spolié, dépouillé

Traduction LSG :
ôter, être dépouillé, pillage, piller, prendre les dépouilles, faire (du butin); (16 fois)

Code : 5123     Mot : Nuwm
Hebreu : נוּם     Phonétique : (noom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être somnolent, sommeiller, s'endormir
1a) (Qal) sommeiller, somnoler

Traduction LSG :
être endormi, sommeiller; (6 fois)

Code : 4672     Mot : Matsa'
Hebreu : מָצָא     Phonétique : (maw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Traduction LSG :
trouver, recueillir, rencontrer, survenir, retenir, surprendre, avoir, présenter, se procurer, éprouver, atteindre, arriver,être la proie, ...; (456 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2428     Mot : Chayil
Hebreu : חָ֫יִל     Phonétique : (khah'-yil)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02342

Définition :

1) force, puissance, compétence, richesse, armée
1a) talent

Traduction LSG :
armée, capable, vaillant, fort, force, soldats, héros, courage, riche, vertueuse, brave, honnête, une suite, troupe, ...; (243 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 76     Mot : 'aba`bu`ah
Hebreu : אֲבַעְבֻּעֹת     Phonétique : (ab-ah-boo-aw')

Type : Nom féminin
Origine : (duplication) vient d'une racine du sens d'éruption

Définition :

1) ampoules, furoncles (de la racine: gonfler)

Traduction LSG :
pustules (2 fois); (2 fois)

Code : 47     Mot : 'abbiyr
Hebreu : אַבִּיר     Phonétique : (ab-beer')

Type : Adjectif masculin
Origine : Pour 046

Définition :

1) puissance, vaillance
1a) des hommes, des anges, des animaux
1b) (métaphorique) des ennemis, des princes
1c) obstination (figuré)

Traduction LSG :
taureaux, guerriers, chefs, violents, grand, héros, puissant, vaillant, fougueux ...; (17 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)