Psaumes 75 verset 4
Traduction Louis Segond4
La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. — Pause.
Strong
(('abac).('Abagtha')) Je dis ('amar) (Radical - Qal) à ceux qui se glorifient (Halal) (Radical - Qal) : Ne vous glorifiez (Halal) (Radical - Qal) pas ! Et aux méchants (Rasha`) : N’élevez (Ruwm) (Radical - Hifil) pas la tête (Qeren) !
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
4
La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. — Pause.
Martin :
J'ai dit aux insensés: n'agissez point follement; et aux méchants: ne faites point les superbes.
Ostervald :
La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah.)
Darby :
J'ai dit à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas; et aux méchants: N'élevez pas votre corne;
Crampon :
La terre est ébranlée avec tous ceux qui l’habitent ; moi, j’affermis ses colonnes. " — Séla.
Lausanne :
La terre se fond avec tous ceux qui l’habitent ; moi, j’affermis ses colonnes. (Sélah.)