Psaumes 72 verset 10
Traduction Louis Segond10
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
Strong
Les rois (Melek) de Tarsis (Tarshiysh) et des îles ('iy) paieront (Shuwb) (Radical - Hifil) des tributs (Minchah), Les rois (Melek) de Séba (Sheba') et de Saba (Ceba') offriront (Qarab) (Radical - Hifil) des présents ('eshkar).
1a) site inconnu mais peut-être à Chypre ou en EspagneComparatif des traductions
10
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
Martin :
Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
Ostervald :
Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
Darby :
Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons.
Crampon :
Les rois de Tharsis et des îles paieront des tributs ; les rois de Saba et de Méroé offriront des présents.
Lausanne :
Les rois de Tarscis et des îles payeront hommage, les rois de Scheba et de Seba offriront des présents ;