Psaumes 69 verset 28
Traduction Louis Segond28
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!
Strong
(('eben).('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw)) Qu’ils soient effacés (Machah) (Radical - Nifal) du livre (Cepher) de vie (Chay), Et qu’ils ne soient point inscrits (Kathab) (Radical - Nifal) avec les justes (Tsaddiyq) !
1a) juste, droit (dans un gouvernement)Comparatif des traductions
28
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!
Martin :
Qu'ils soient effacés du Livre de vie, et qu'ils ne soient point écrits avec les justes.
Ostervald :
Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
Darby :
Qu'ils soient effacés du livre de vie, et qu'ils ne soient pas inscrits avec les justes.
Crampon :
Ajoute l’iniquité à leur iniquité, et qu’ils n’aient point part à ta justice.
Lausanne :
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, et qu’ils n’entrent pas en ta justice ;