Psaumes 68 verset 29
Traduction Louis Segond29
Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Strong
(('eben).('Abiyhuw')) De ton temple (Heykal) tu règnes sur Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim) ; Les rois (Melek) t’apporteront (Yabal) (Radical - Hifil) des présents (Shay).
1a) être mené le long de 1a1) être porté (au tombeau)Comparatif des traductions
29
Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Martin :
Dans ton Temple, à Jérusalem, les Rois t'amèneront des présents.
Ostervald :
Ton Dieu a ordonné ta force. Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Darby :
A cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.
Crampon :
Commande, ô Dieu, à ta puissance, affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous.
Lausanne :
Ton Dieu décrète ta force. Montre-toi fort, ô Dieu qui agis pour nous !