Psaumes 68 verset 26
Traduction Louis Segond26
En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
Strong
(('eben).('Abiydan)) Bénissez (Barak) (Radical - Piel) Dieu ('elohiym) dans les assemblées (Maqhel), Bénissez le Seigneur ('Adonay), descendants (Maqowr ou maqor) d’Israël (Yisra'el) !
1a) sourceComparatif des traductions
26
En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
Martin :
Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui êtes de la source d'Israël.
Ostervald :
Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.
Darby :
Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!
Crampon :
En avant sont les chanteurs, puis les musiciens, au milieu, des jeunes filles battant du tambourin.
Lausanne :
En avant vont les chanteurs ; derrière eux, ceux qui jouent des instruments à cordes, au milieu des jeunes filles qui jouent du tambourin.