Psaumes 66 verset 20
Traduction Louis Segond20
Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!
Strong
Béni (Barak) (Radical - Qal) soit Dieu ('elohiym), Qui n’a pas rejeté (Cuwr ou suwr) (Radical - Hifil) ma prière (Tephillah), Et qui ne m’a pas retiré sa bonté (Checed) !
1a) prierComparatif des traductions
20
Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!
Martin :
Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication, et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité.
Ostervald :
Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré de moi sa bonté!
Darby :
Béni soit Dieu, qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré d'avec moi sa bonté.
Crampon :
Béni soit Dieu, qui n’a pas repoussé ma prière, et n’a pas éloigné de moi sa grâce !
Lausanne :
Béni soit Dieu qui n’a point écarté ma prière, ni retiré d’avec moi sa grâce.