Psaumes 51 verset 13

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6586     Mot : Pasha`
Hebreu : פָּשַׁע     Phonétique : (paw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 06585 à travers l'idée d'expansion]

Définition :

1) se rebeller, transgresser, se révolter
1a) (Qal)
1a1) se rebeller, se révolter
1a2) transgresser
1b) (Nifal) être en rébellion contre

Traduction LSG :
transgresser, transgression, se détacher, se révolter, rébellion, péché, pécheur, rebelle, malfaiteur, infidèle, coupable; (41 fois)

Code : 3925     Mot : Lamad
Hebreu : לָמַד     Phonétique : (law-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) apprendre, enseigner, exercer à
1a) (Qal) apprendre
1b) (Piel) enseigner
1c) (Pual) être enseigné, être exercé

Traduction LSG :
enseigner, apprendre, exercer, donner (de la science), maîtres, instruire, instruction, tradition, recevoir (instruction), imiter, dompter, dresser; (86 fois)

Code : 2400     Mot : Chatta'
Hebreu : חַטָּאּים     Phonétique : (khat-taw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02398

Définition :

1) pécheurs
adj 2) coupable
3) exposé à la condamnation, compté comme offenseur

Traduction LSG :
pécheurs, pécher, coupables; (18 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 51     Mot : 'Abiyshuwr
Hebreu : אֲבִישׁוּר     Phonétique : (ab-ee-shoor')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01 et 07791

Définition :

Abischur = "mon père est un mur", "père d'ordre"
1) fils de Schammaï, descendant de Juda

Traduction LSG :
Abischur (2 fois); (2 fois)

Code : 15     Mot : 'abeh
Hebreu : אָבִי     Phonétique : (aw-beh')

Type : Nom féminin
Origine : De 014

Définition :

1) supplier, désir ardent

Traduction LSG :
non traduit (1 fois); (1 fois)