Psaumes 50 verset 13
Traduction Louis Segond13
Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
Strong
Est-ce que je mange ('akal) (Radical - Qal) la chair (Basar) des taureaux ('abbiyr) ? Est-ce que je bois (Shathah) (Radical - Qal) le sang (Dam) des boucs (`attuwd ou `attud) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
Martin :
Mangerais-je la chair des gros taureaux? et boirais-je le sang des boucs?
Ostervald :
Mangerais-je la chair des forts taureaux, ou boirais-je le sang des boucs?
Darby :
Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?
Crampon :
Est-ce que je mange la chair des taureaux ? Est-ce que je bois le sang des boucs ?
Lausanne :
Est-ce que je mangerais la chair des puissants taureaux ? et le sang des boucs, le boirais-je ?