Psaumes 44 verset 15

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 3680     Mot : Kacah
Hebreu : כָּסָה     Phonétique : (kaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, cacher, dissimuler
1a) (Qal) caché, couvert
1b) (Niphal) être couvert
1c) (Piel)
1c1) couvrir, habiller
1c2) couvrir, cacher
1c3) abriter (pour protection)
1c4) recouvrir, étendre sur
1c5) couvrir, accabler
1d) (Pual)
1d1) être couvert
1d2) être vêtu
1e) (Hithpael) se couvrir, se vêtir

Traduction LSG :
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture; (152 fois)

Code : 3639     Mot : Kelimmah
Hebreu : כְּלִמָּה     Phonétique : (kel-im-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03637

Définition :

1) disgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie

Traduction LSG :
reproches, outrages, opprobre, honte, ignominie, confusion, invectives, être confus; (30 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1322     Mot : Bosheth
Hebreu : בֹּ֫שֶׁת     Phonétique : (bo'-sheth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0954

Définition :

1) honte
1a) chose honteuse

Traduction LSG :
honte, être confus, confusion, ignominie, opprobre, idoles; (30 fois)

Code : 44     Mot : 'Abiy`ezer
Hebreu : אֲבִיעֵ֫זֶר     Phonétique : (ab-ee-ay'-zer)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05829

Définition :

Abiézer = "père du secours, mon père est un secours"
1) de Manassé, appelé "fils" de Galaad, ou fils de la sœur de Galaad
2) Benjamite, guerrier de David

Traduction LSG :
Abiézer (7 fois); (7 fois)

Code : 16     Mot : 'ebeh
Hebreu : אֵ֫בֶה     Phonétique : (ay-beh')

Type : Nom masculin
Origine : De 014 (dans le sens de se plier)

Définition :

1) roseau, papyrus, jonc

Traduction LSG :
jonc (1 fois); (1 fois)