Psaumes 44 verset 1
Traduction Louis SegondStrong
Hebreu : שָׁמַע Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)1a1) entendre (percevoir par l'oreille)1a2) entendre à propos de, ou concernant1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter1a5) comprendre (un langage)1a6) entendre (de causes judiciaires)1a7) écouter, prêter attention1a7a) consentir, être d'accord1a7b) admettre une requête1a8) écouter, céder à1a9) obéir, être obéissant1b) (Nifal)1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)1b2) être entendu de1b3) être écouté, être obéi1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer1d) (Hifil)1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son1d2) sonner à haute voix (terme musical)1d3) faire une proclamation, appeler
2) son
Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)
Hebreu : קֹ֫רַח Phonétique : (ko'rakh)
Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 07139
Définition :
Koré = "chauve"
1) Lévite de la famille de Kehath, se révolta contre Moïse et Aarondans le désert; puni de mort par un tremblement de terre et unincendie
2) le 3ème fils d'Esaï, fonda une tribu en Edom
3) fils d'Eliphaz
4) un des "fils" d'Hébron
Traduction LSG :
Koré (37 fois); (37 fois)
Hebreu : קֶ֫דֶם Phonétique : (keh'-dem) ou (kayd'-maw)
Origine : Vient de 06923
Définition :
1) est, orient, antiquité, devant, ce qui est devant, le temps passé1a) devant, vient d'en face ou de l'est, mont de l'Orient1b) ancien temps, ancien, ce qui vient d'autrefois1c) anciennement, autrefois1d) commencement1e) est, orient
2) vers l'est, oriental
Traduction LSG :
l'orient, (pays) d'Orient, (limite) orientale, (sud)-est, avant, antique, éternel, éternité, ancien, autrefois, du passé, dèslongtemps, par devant, origine, commencement, d'avance; (87 fois)
Hebreu : פֹּ֫עַל Phonétique : (po'-al)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06466
Définition :
1) travail, œuvre, action, ouvrage1a) la chose faite1b) ce qui est fabriqué1c) les gages, le salaire du travail1d) acquisition (d'un trésor)
Traduction LSG :
œuvre, faire, exploit, salaire, chercher, accomplissement, ouvrage, conduite, acquérir, agir, acte; (38 fois)
Hebreu : פָּעַל Phonétique : (paw-al')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) faire, fabriquer1a) (Qal)1a1) faire1a2) exécuter
Traduction LSG :
œuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, pratiquer, forger, agir, ...; (56 fois)
Hebreu : סָפַר Phonétique : (saw-far')
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) compter, dénombrer, relater1a) (Qal)1a1) compter (des choses)1a2) énumérer, prendre en compte, dénombrer1b) (Nifal) être compté, être dénombré1c) (Piel) raconter, répéter, déclarer1c1) faire le récit (de quelque chose), rapporter1c2) parler1c3) compter exactement ou précisément1d) (Pual) être raconté, être répété, être relaté
2) celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe2a) homme instruit, qui a le savoir
Traduction LSG :
compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire; (161 fois)
Hebreu : נָצַח Phonétique : (naw-tsakh')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable1a) (Nifal) durable1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef
Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)
Hebreu : מַשְׂכִּיל Phonétique : (mas-keel')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07919
Définition :
1) (Hifil) poésie, chant ou poème de contemplation
Traduction LSG :
Cantique (13 fois); (13 fois)
Hebreu : יוֹם Phonétique : (yome)
Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud
Définition :
1) jour, temps, année1a) jour (en opposé à la nuit)1b) jour (période de 24 heures)1b1) défini par soir et matin dans Genèse 11b2) comme division de temps1b2a) un jour de travail, de voyage1c) les jours: la durée de vie1d) temps, période (en général)1e) année1f) références temporelles1f1) aujourd'hui1f2) hier1f3) demain
Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)
Hebreu : בֵּן Phonétique : (bane)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129
Définition :
1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe1a) fils, enfant mâle1b) petit-fils1c) enfant (garçon ou fille)1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)1e) jeune (animal)1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)1g) peuple (pour une nation) (pluriel)
Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)
Hebreu : אֱלֹהִים Phonétique : (el-o-heem')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433
Définition :
1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim
Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)
Hebreu : אֹ֫זֶן Phonétique : (o'-zen)
Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0238
Définition :
1) oreille, comme partie du corps
2) oreille, comme organe de l'audition
3) (subjectif) la réception de la révélation divine
Traduction LSG :
entendre, en présence de, à leurs oreilles, ...; (187 fois)
Hebreu : אֲבִיעֵ֫זֶר Phonétique : (ab-ee-ay'-zer)
Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05829
Définition :
Abiézer = "père du secours, mon père est un secours"
1) de Manassé, appelé "fils" de Galaad, ou fils de la sœur de Galaad
2) Benjamite, guerrier de David
Traduction LSG :
Abiézer (7 fois); (7 fois)
Hebreu : אַב Phonétique : (ab)
Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01
Définition :
1) père
Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)
Hebreu : אָב Phonétique : (awb)
Type : Nom masculin
Origine : Une racine
Définition :
1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre4a) grand-père, ancêtres d'une personne4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef
Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))
Hebreu : אָב Phonétique : (awb)
Type : Nom masculin
Origine : Une racine
Définition :
1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre4a) grand-père, ancêtres d'une personne4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef
Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))