Psaumes 35 verset 6
Traduction Louis Segond6
Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Strong
Que leur route (Derek) soit ténébreuse (Choshek) et glissante (Chalaqlaqqah), Et que l’ange (Mal'ak) de l’Éternel (Yehovah) les poursuive (Radaph) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Martin :
Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
Ostervald :
Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Darby :
Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Crampon :
Que leur voie soit ténébreuse et glissante, et que l’ange de Yahweh les poursuive !
Lausanne :
que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive.